Fruitbomenbloesems
allemaal perfect tegen
een staalblauwe lucht

Fruit trees are blooming
every one perfect against
a steel bluish sky

Flores frutales
todos perfectos contra
un cielo azul

Fruktträdsblommorna
allesammans perfekt mot
en stålblå himmel

Wuiven jouw handen
of dansen vlinders tussen
blaadjes heen en weer?

Are your hands swaying
or butterflies dancing to and fro
amongst the leaves?

¿Saludan tus manos
o bailan las mariposas
entre los hojas?

Vinkar hans händer
eller dansar fjärilar
mellan bladena?

De schaduwtuin–

Pruimbloesems schitterend

roze wit schakeringen.

The shadow garden–

Plum blossoms in splendid shades

of pink and white hues.

Jardín de las sombras

flor de ciruelo brillantes

matices blancas y rosadas

I skuggträdgården

plommonblomster i lysande

röd-vit skiftningar

Voor koude wind uit
haastende lentewolken
krijsende meeuwen

Spring cloudbanks rushing
on ahead of a cold gale
screeching seagull flocks

Framför kylig vind
ur de hastande molnen
skriken från måsen

Ante un viento frío
nubes pasan rápido
gaviotas gritan

Op jouw tocht reizen
ook vallende sterren mee
beregende straat

Shooting stars travel
to with you on your journey
rained Up-on Street

En tu marcha viajan
también estrellas fugazas
calles lluviosas

Fallande stjärnor
beledsagar min resa
även regnskurar

Een plotselinge windvlaag

A sudden gush of wind

Una rafaga de viento 

En plötslig vindstöt